翻译：梅总：大双喜！罗马8强+超越阿卡德约登顶直通都灵排行榜
发布时间：2023-05-17 19:08:35
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：MedvedevPassesAlcarazForTopSpotInLiveRace《梅德韦杰夫超越阿尔卡拉斯。登顶直通都灵ATP年终总决赛排行榜》
双喜临门！当梅德韦杰夫，简称梅总。击败小兹维列夫，晋级2023ATP1000罗马大师赛四分之一决赛的时候，他同时也重回直通都灵ATP2023年终总决赛排行榜首位。
梅总，现直通都灵积分3,480分，而阿尔卡拉斯，简称阿卡，则有3,455分。梅总领先25分，而且因为阿卡在第3轮早早出局。梅总在本周的罗马FI（ForoItalico）竞技场还有可能把分差拉大。假如梅总最终夺冠，这位27岁的俄罗斯帅哥将会达到4,300分。
对于梅总来说，在罗马大师赛还未结束之前，他完全就有可能登顶。德约科维奇，简称德约，目前排名第3，直通都灵积分2,745分。假如德约在罗马大师赛第7次捧杯，他的积分将会来到3,565分。而阿卡因为在第3轮被爆冷出局，他不可能在罗马大师赛再涨分。
事实上，梅总只需要打进半决赛，他就会确保带着直通都灵的榜首而离开罗马古城。本周三，梅总将对阵资格赛选手霍夫曼，争夺1个贵比黄金的4强席位。霍夫曼，来自德国，现世界排名第101位，身高1.93米，31岁。梅总显然在获胜赔率方面得到了更多球迷的支持。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）罗马
