翻译：19岁阿尔卡拉斯：假如美网夺冠，将成ATP史上最年轻的No.1
发布时间：2022-08-28 06:47:59
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Alcaraz:'I'mJustTryingToBeTheSameKid'《阿尔卡拉斯：我想尽力成为那个相同的小子》
19岁的西班牙小帅哥是2022美网的第3号种子。
自从去年参加美网以来，阿尔卡拉斯已经发生了巨变。那时他还是Top50之外，现在他已经高居ATP排行榜世界No.4+手握2个ATP1000大师赛冠军奖杯。
不过，西班牙小帅哥认为，自己进入本年度的美网似乎也没啥不同。
“我并没感觉跟去年有啥不同，比如，现在，”阿尔卡拉斯说道。“我只想尽力成为那个相同的网球小子。”
去年，那个网球少年追逐自己的梦想，但相对来说，并不被一般的粉丝所知。现在，阿尔卡拉斯已经是全世界最受喜爱的网球选手之一。但是，他对曝光度依然保持着与以前一样的态度。
“这是有困难，但是这就是我现在的样子。永远是一样的网球小子，”阿尔卡拉斯说道。“保持谦逊很重要，我永远保持一样。”
“很显然，我到这儿的目标就是享受网球的。我认为，如果我那样做了，我将会收获一个好结果。”
当抽签揭晓时，阿尔卡拉斯将极有可能与纳达尔在半决赛相遇。
“当然，对于我来说。能够在大满贯比赛与纳达尔打半决赛将是很神奇的，但是之前还有很多重大的比赛。半决赛之前还有很多天，”阿尔卡拉斯说道。“当然，纳达尔也必须赢得他的比赛。所以这是一个漫长的过程。”
“我感觉比去年更强壮，准备更充分了，”阿尔卡拉斯说道。“我在罗兰加洛斯也打进了四分之一决赛。当然，我与顶尖球员打了漫长+艰难的比赛。我认为我比去年准备得更充分了。”
假如阿尔卡拉斯赢得美网冠军，他将成为自ATP引入排名系统以来（1973年）史上最年轻的No.1。
关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
#美网#
