转战法甲的意大利锋线未来支柱——莫伊塞·基恩：以吾之名

本译文为原创，原文及图片均来自球星看台网站及网络，不得商用。欢迎各位看官转发、收藏、点击“在看”！

作者：莫伊塞·基恩，球星看台，2019.5.3

译者：小炒肉

有一天我突然很想踢球，就从跑到牧师的办公室，偷偷拿了一个球出来。我的家乡是一座名叫阿斯蒂的意大利小城，靠近都灵。这里的礼拜堂就在我家附近，牧师办公室也在那里。牧师是个非常好的人，他抽屉里有好几个足球，可他从不锁门。所以，只要我弄丢了自己的球——比如踢到栅栏后面捡不回来了——我就会偷偷溜进礼拜堂。等到牧师上楼之后，就从他的抽屉里拿个球走。

每个生长在阿斯蒂的孩子无时无刻都需要一个足球。每到周末，我常在礼拜堂后面的沥青场地上踢足球。这里一周举行一次六对六的比赛，每位参加的球员都要交10欧元，赢家通吃。我能花上一整个星期的时间去恳求父母、找哥们借钱、偷拿家里的零钱，或是拼命省钱，只为了这10欧的入场费。我敢说，阿斯蒂的每一个人都会来这里：有钱的孩子踢球，没钱的孩子看球，无论游客还是本地人，也都愿意为这些孩子加油助威。要是在场上被绊倒，必须看快爬起来，假装自己没有受伤，这样别人才不会找你麻烦。我就是这样学会踢足球的。这就是我足球之旅的起点。

这样踢球，我从一开始就充分感到了饥饿感。足球和生活一样，有时起有时落。有时我能在最后时刻打入绝杀，为队友们赢下了60欧元；有时拼尽全力，却只能无功而返。在这种沥青场地上踢球时，用小动作阻挡对手的前进几乎和进球一样重要。我从小就是一边瞟着场边的票子，一边使劲浑身解数折磨对手。所以，到了尤文的训练场上，我在面对乔吉奥·基耶利尼的时候也没觉得有多可怕。别误会了——其实非常非常可怕。上次我对着椰子耍了个花活儿，结果到现在我脚踝上还留着一块疤。这家伙可不是什么善茬。每当我走上训练场，看着保罗·迪巴拉这样的球员，总是不禁在想：我去，这家伙要是去礼拜堂踢球，绝对能大杀四方。

在那里踢球的男孩们总会在不经意间浮现在我的脑海中。是啊。曾几何时，弄丢足球没钱买新球的我，总去牧师那里偷拿球。我每天都感谢上帝，也感谢自己坚持下来了。

译者说：

2019年8月4日，英超埃弗顿队官方宣布。以3000万欧元的价格从意甲尤文图斯队签下19岁的意大利锋线国脚莫伊塞·基恩，双方合同为5年，至2024年6月底。合同中无回购条款。

上赛季，基恩成为了尤文的替补奇兵，出战13场意甲打入6球助攻1次。帮助球队再夺意甲冠军。他还入选了意大利国家队，被广泛视为最有潜力的意大利锋线新星。

无论从技术特点还是外形上，小基恩都与埃弗顿曾经培养出的比利时锋霸卢卡库有着些许的相似之处。后者在经历了一夏天的转会拉锯之后终于得偿所愿抵达了米兰城。我们也期待小基恩能在太妃糖茁壮成长，他能否在意大利国家队层面上能够扛起前辈的枪？

事实证明，小基恩并未适应英伦足坛的风格，在一个赛季后被埃弗顿租借到了法甲巨人巴黎圣日耳曼，并慢慢找到了感觉。迎来新主帅的大巴黎，正准备在夏季转会市场追逐梅西，掀起一场巨浪，而小基恩能否留在巴黎，还有待我们的继续观察。