翻译：大阪直美：因病退赛送玛雅进8强，伤病让我学到生活的沉浮
发布时间：2022-09-23 03:12:52
这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Osaka withdraws from Tokyo; Haddad Maia through to quarterfinals《大阪直美退赛，保送玛雅进入东京四分之一决赛》
前世界No.1+卫冕冠军大阪直美因病退出泛太平洋公开赛，保送世界No.16玛雅晋级四分之一决赛。玛雅将面对赛会No.4库德门托娃与墨西哥资格赛选手戈麦斯的胜者。
“我真的很难过我不能完成今天的比赛，”大阪直美在新闻发布会上说。“我很荣幸能在泛太平洋公开赛，在日本，在这么多神奇的粉丝面前打球。对于我来说，这是。也将永远是特别的比赛，我多么希望我能在今天走上赛场，但是我的身体不让我这样做。谢谢你们在本周的支持，我们明年再见。”
该项赛事曾在这名2019赛事冠军的家乡，大阪举行。今年，这名前世界No.1晋级第2轮，也是因为萨维利在首轮因膝盖受伤而退赛。
对于这名4届大满贯得主来说，她的退赛让赛事成了一个艰难的转折点。赛前，大阪直美曾告诉记者说，经历了一个饱受伤病折磨的赛季后，她感觉很舒服很健康。
“我想，当然。这一年对我来说并不是最好的一年，但是我想，不管怎样，我从自己身上已经学到了很多，”大阪直美在赛前对记者如是说。“我很开心很健康，因为在欧洲，我受了伤，那是第1次让我花费很长时间来康复的伤病。
“我想，生活总是沉沉浮浮，这一次可能下沉多于上升，但是，不管怎样，我很开心，我还依然是现在的我。”
关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
#大坂直美因伤退出WTA东京站#
