译文| 美国多名专家激辩，谁是NBA史上最佳
原题：ESPN的NBA GOAT（greatest of all time,史上最佳）辩论：有关迈克尔·乔丹和有史以来最伟大球员的重大问题
最近热播的纪录片“最后一舞”记录了迈克尔·乔丹最后一冠的历程，该系列片由10个部分组成，于周日（美国东部时间晚上9点）在ESPN上首次亮相。这第六个也是最后一个冠军帮助乔丹赢得了大多数关于乔丹是历史最佳的讨论，其中包括在2016年获得了ESPN评选的NBA历史第一。
但是，像威尔特·张伯伦，比尔·拉塞尔，魔术师约翰逊和贾巴尔·阿卜杜勒·贾巴尔这样的传奇人物是否比乔丹更有实力？或者现役的勒布朗·詹姆斯？接下来，我们的NBA专家将回答有关有史以来最佳篮球运动员的最大问题。
1.参与史上最佳讨论范围应包括多少名NBA球员？鲍比·马克斯（Bobby Marks）：我的讨论清单上有10个：威尔特·张伯伦，奥斯卡·罗伯特森。迈克尔·乔丹，魔术师·约翰逊，拉里·伯德，蒂姆·邓肯，卡尔·马龙，科比·布莱恩特，沙奎尔·奥尼尔和勒布朗·詹姆斯。如果您在10年后问我同样的问题，该清单可能还包括一名现任和一名前金州勇士：si'di和Kevin Durant。
杰基·麦克穆兰（Jackie MacMullan）：在本讨论中，我有11个不需要介绍的球员：乔丹。拉塞尔，勒布朗，魔术师，威尔特·张伯伦，奥斯卡·罗伯特森。贾巴尔，沙克·奥尼尔，伯德，科比和杰里·韦斯特。
马克·斯皮尔斯（Marc Spears）：这次的评选名单绝对应该简短。我仅有的前几位球员是魔术师，MJ，威尔特和卡里姆，尽管我确实反复讨论伯德，罗伯特森，哈基姆·奥拉朱旺，邓肯，科比和沙克。拉塞尔对我而言，不在榜单上的原因是，他不是进攻端的主导力量。勒布朗目前是唯一需要考虑加入GOAT的现役球员，但我相信杜兰特和阿德托昆博有潜力加入这场讨论。
凯文·阿诺维茨（Kevin Arnovitz）：考虑到伟大的名单，我只能为五个球员-阿卜杜勒·贾巴尔（Abdul-Jabbar），张伯伦，詹姆斯，乔丹和拉塞尔（Russell）组成最终名单。这是一个特别困难的辩论，因为从NBA历史中挖掘全面的统计数据和录像几乎是不可能的。甚至在当今60岁以下最狂热的NBA球迷中，有多少人可以说他们观看了拉塞尔的影片？有多少甚至最高级的分析师可以说他们对如何根据张伯伦时代的可用数字来量化张伯伦的职业有真正的把握？
凯文·佩尔顿（Kevin Pelton）：我认为四个球员都有一个合理的案例，这取决于您如何定义最伟大的含义：乔丹，詹姆斯，张伯伦和拉塞尔。这对阿卜杜勒-贾巴尔（Abdul-Jabbar）似乎是不公平的，阿卜杜勒-贾巴尔（Abdul-Jabbar）显然是乔丹和勒布朗之前任何人中最好的职业，但是在这个群体中，他似乎并没有长期统治联盟。
凯文·阿诺维茨： GOAT应该在他的职业生涯的长期中保持持续的个人优势，并取得团队成功。他应该在非常非常长的时间内成为非常非常出色的人。他还应该在比赛中留下不可磨灭的烙印。
麦克穆兰：有很多伟大的历史悠久的球员从来没有赢得过冠军，但是我名单上的每个人至少都有过至少一个总冠军。韦斯特如果不每年碰到罗素/ 鲍勃·库西 /萨姆·琼斯的凯尔特人，他也会赢得多个冠军。在关键的季后赛情况下，比赛的获胜者也很重要。
斯皮尔斯：赢得多个冠军对成为GOAT无疑是重要的。领导能力和使他人变得更好的能力也是如此。您不仅应该在多个位置都成功，而且在地板的攻防两端都应该成功。优雅的击败对手很重要。在最大的舞台上拥有重要时刻，就显得格外突出。享受比赛并拥有明星个性也很重要。
佩尔顿：对我来说，问题是这样的：如果考虑到伤病和退役，如果我们将所有球员的职业生涯纳入选秀名单，您认为谁能给您赢得最多的冠军？这意味着仅考虑个人表现如何推动总冠军，但运动员实际赢得的总冠军还取决于环境，队友，教练和好运或坏运。我发现它还可以适当地平衡巅峰和生涯持续性之间的选择。
鲍比马克思：确定MVP时应使用的三个相同特征：胜利，寿命和球员对球队的影响。
麦克穆兰：在我看来，迈克尔·乔丹仍然是有史以来最伟大的球员。在他职业生涯的两个不同阶段中，他的六个冠军是带领不同的队友获得的。MJ是一位进攻性的统治者，打了无数标志性的比赛获胜者，但他在防守端同样感到恐惧。而且是NBA历史上最无情的球场杀手。
斯皮尔斯：魔术师约翰逊，由于他有能力在四个位置上带来精英级别的表现，他拥有使每个人都变得更好的能力，他的领导能力，五个冠军以及他在大型比赛中的投篮能力。魔术是是乔丹走红前是NBA成长为重要的商业联盟的主要原因。迈克尔·乔丹是最佳进攻球员。也许比尔·拉塞尔是最好的防守者。但总的来说，魔术是最好的。
佩尔顿（Pelton）：根据我在上一个问题中提出的定义，是勒布朗（LeBron），自从我在2018年春季撰写乔丹-勒布朗辩论后，现在詹姆斯又增加了MVP级别的赛季。因为他是从高中毕业后就直接进入NBA的，并且从未像乔丹那样走出巅峰时期，所以詹姆斯给了他的球队更多的精彩赛季。这反映在他的创纪录的12次入选NBA最佳阵容的球队中，而乔丹则为10次，而且在这个空前的赛季结束时，肯定还会更多次的入选最佳阵容。
阿诺维兹：乔丹。无论您喜欢哪种指标-严格的数据，传统数字，比赛观感，团队支配力，风格影响力，文化影响力-乔丹的表现都是最强的或接近最强。
马克：乔丹。我从小就成为尼克斯的球迷，每次乔丹在那些公牛-尼克斯季后赛系列赛上踏上球场时，都会感到乔丹是超人。1998年，我在公牛和篮网之间的第一轮季后赛系列赛中占据前排座位，每当球离开乔丹的手时，它就会感觉自动入框。
原文与2020年4月14日载于ESPN.com
